Películas y series subtituladas

Ver y escuchar películas y series te ayudarán en la compresión y pronunciación e incluso para ir captando expresiones y frases hechas. Leyendo los subtítulos en inglés e intentando hacer asociaciones mentales también favorece que tu cerebro reconozca sonidos y pronunciaciones que luego te vendrán bien cuando tengas que hablar o leer nuevas palabras.

Es muy importante mantener la mente abierta. Al principio, si no estás acostumbrado, escuchar las voces reales de los actores puede chocarte. Incluso el sonido en sí es algo diferente porque no hay el sonido al vacío que se oye al doblar la voz de un personaje.

Para empezar es recomendable, ver las películas y series en versión original con los subtítulos en castellano, precediendo al oído de la escucha. Entrenando a hacer así mentalmente las traducciones.

En el momento en que te sientas preparado cambia los subtítulos al inglés. Así ya no solo habrás dejado atrás el español: ahora además aprenderás a escribir y también a comprender de forma escrita lo que no alcanzabas a entender solo escuchando. Es un paso importante para dejar de pensar en español y hacerlo en la lengua de Shakespeare.

Fundamental es también perder el miedo a “no entender”. Si has empezado a ver una serie en español, cambia al inglés. No te asustes, no es complicado, sobre todo si ya conoces a los personajes y las historias. Te resultará fácil seguir argumentos y diálogos.

En nuestra area del panel de alumno encontrarás películas y series gratuitas que te recomendamos.